Como vais... ó garrafa lambuzada de óleo barato de fritura?
Kako si, o ti salasta, smrdljiva mješino, jeftina briljantina?
Comece colocando um pouco de óleo, depois frite o alho.
Прво на мало уља запржиш лук.
Não gosto de vê-los no meu limpo país, com o cabelo cheio de óleo, vestidos em ternos de seda, e tentando se passar por americanos honestos.
Ne sviða mi se što u ovu neiskvarenu zemlju dolazite nauljene kose, odjeveni u ta svilena odijela, pokušavajuæi se izdavati za pristojne Amerikance.
O mais tardar no dia 17, se os japoneses não virem o rastro de óleo.
Do 17-tog, ako japanske podmornice ne primete ulje koje ispušta i ne potope je.
Ele trabalhou 5 anos no setor de óleo e gás da White Blazevich.
5 g. radio je u firmi Vajt i Blazeviæ.
Não sou daqui destas bandas, mas de onde eu venho ninguém cobra isto por uma lata de óleo...
Nisam odavde, ali bih rekao da vam je ulje malo preskupo.
Duas colheres de sopa de óleo de máquina podem contaminar todo o reservatório de água potável de um navio.
Dve kašike mašinskog ulja... mogu da zagade... zalihe vode za ceo brod.
Consertei o sistema hidráulico e o elétrico, senhor, mas as mangueiras de óleo ainda precisam de cuidados.
Popravio sam hidrauliku i elektriène sustave... ali uljne cevi još treba pregledati.
Temos um ladrão... com uma mangueira de óleo na boca, metralhadoras... uma ficha de antecedentes repleta de todos os asiáticos... uma oficina cheia de DVD players e comportamento psicótico.
Za sad imamo popis osumnjièenih ukradeno automatsko oružje, prepune dosjee svakog od tih bitangi... garažu punu DVD playera. I uglavnom psihotièno ponašanje.
Não, o Deepwater não bombeia uma gota de óleo.
Ne, ne, Dipvoter ne pumpa ni kap nafte, ok? Mi smo istraživaèi.
Mesmo? - Toquei um pouco, deixei ele aquecido e gostoso.. passei um pouco de óleo e mandei ver.
Malo duvao u nju... fino zagrejao drvo, nalio motornog ulja i udri.
Assim, companhias de óleo, os saudistas, até nosso próprio governo... muitas pessoas se beneficiariam com Steadman fora do caminho.
Зато, нафтне компаније, Саудијци, чак и наша влада... много људи има користи од тога што Стедман више није у игри.
Lembramos das imagens de guerreiros poderosos, em suas pequenas sais, todos cheios de óleo,
Замишљамо слике моћних ратника у њиховим угловима, скроз науљених
Os espalhadores de óleo funcionam bem.
Prskalice za ulje su u redu.
O Moe o tirou de uma poça de óleo de motor e de bronzear, deu um emprego, uma vocação, ensinou tudo o que ele sabe.
Moe ga je izvukao iz motornih ulja i losiona za sunèanje i dao mu posao, nauèio ga svemu što zna.
O que tem dois polegares e está desesperado para outra passada de óleo?
Шта има два палца и очајничку жељу за још једним премазом врућег уља?
Queria preparar algo para vocês, mas tenho que admitir, é difícil um bom tempero quando é a base de óleo de motor.
Imam pravu poslasticu za vas. Ali moram priznati, stvarno ju je teško zaèiniti... kad koristiš samo temeljac od motornog ulja.
Acho que vão precisar de óleo para impedir que as crianças congelem.
Ja mislim da æe vam trebati gorivo da se ne smrznete.
Bem, tenho certeza que está ciente que recentemente... sua subsidiária desenvolveu um lubrificante orgânico derivado de óleo de semente, que faz...
Pa, sigurna sam da ste upoznati da je nedavno vaša podružnica proizvela organsko ulje bazirano na jedinjenjima dobivenim iz Karnelovog ulja, što èini...
O cheiro de óleo pode trazer à tona memórias de sua primeira travessia de balsa.
Miris benzina bi vas podsetio na prvu vožnju trajektom.
Base de óleo, usado em impressão de jornal.
Uljana, kakva se koristi u štampanju novina.
Depois coloquei ele num tanque de óleo com sabão, água sanitária e lacrei.
Stavio sam ga u rezervoar za naftu pun deterdženta za rublje i ceði i sve to zaèepio.
Uma gota de óleo e funcionará como novo.
Kap ulja i radiće kao potpuno nov.
É o último barril de óleo, Sor Alliser.
То је све што имамо, Сер Алистере.
Vocês se lembram da história que lhes contei do garoto que coloquei em um tambor de óleo e rolei pela estrada?
Seæate se kako sam vam prièao o deèaku kog sam ugurao u bure i gurnuo na put?
Voltar ao porto sem um único barril de óleo será um erro gravíssimo
Vratiti se u luku bez ijednog bureta ulja bila bi greška.
E o melhor para nós será trabalhar todas as horas que Deus nos conceder encher o navio de óleo e voltar para casa antes de um ano inteiro o mais rapidamente possível
Najbolje za obojicu bi bilo raditi s onime što nam je Bog dao. Napunite brod uljem i vratite se kući za godinu dana pa se rešimo jedan drugoga čim pre.
Nós... o carro teve um vazamento de óleo, derramamento ou algo assim e acordamos no hospital.
Curilo je ulje iz auta... A probudili smo se u bolnici.
Executivo de Óleo e Gás líbio e esposa.
Javni sastanak. Libijski naftni direktor i njegova žena.
Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global.
Проливања нафте, еколошке катастрофе, расправе око права на воду, републике које се оцепљују, глад, угрожене врсте и глобално загревање.
Nesta protocélula modelo, á apenas uma gota de óleo, mas com um metabolismo químico dentro que permite a esta protocélula usar energia para fazer alguma coisa, para realmente tornar-se dinâmica, como veremos aqui.
Ovo je samo kapljica ulja, taj novi model proto-ćelije, ali sa takvim metabolizmom u sebi da može da koristi energiju kako bi uradila nešto, kako bi postala dinamična, kao što ćete videti.
Talvez algumas das pessoas na audiência tenham idade bastante para se lembrar do cara do antigo comercial do filtro de óleo.
Neki od vas su možda dovoljno stari da se sećaju tipa na staroj reklami za filtere za ulje.
Empresas de óleo e gás os usam para exploração e construção.
Kompanije za naftu i gas koriste ih za istraživanje i izgradnju.
Para cada hacker que tenta roubar sua identidade há um outro que está construindo uma ferramenta que te ajudará a encontrar seus entes queridos após um desastre ou a monitorar a qualidade ambiental após um vazamento de óleo.
Na svakog hakera koji hoće da ukrade vaš identitet dolazi jedan koji gradi alatku koja će vam pomoći da pronađete svoje voljene posle katastrofe Ili da pratite kvalitet životne sredine nakon izlivanja nafte.
Quando a última gota de óleo para cozinhar finalmente acaba.
Kada se poslednja kap ulja potroši.
(Risos) Billy Graham está no oceano; a Horizon, do vazamento de óleo; Waldo; o abrigo de Osama Bin Laden... há várias coisas estranhas que você pode encontrar se olhar com bastante atenção, no oceano.
(Smeh) Bili Grejem je u okeanu, „Horajzonova” naftna mrlja, Valdo, sklonište Osame Bin Ladena - možete naći svakojake čudne stvari u okeanu ako se zagledate.
Essa criança, que não deve ter dez anos, limpando um vazamento de óleo com as mãos, no Sundarbans, que fica em Bangladesh, a maior floresta de mangue do mundo.
Ovo dete, verovatno mlađe od 10 god, čisti naftnu mrlju, golih ruku, u Sundarbansu, u Bangladešu u kome se nalazi najveća šuma mangrovine na svetu.
Comecei a vender de tudo, de óleo para cabelo a geradores a diesel.
Počeo sam da prodajem sve, od ulja za kosu do dizel generatora.
E vocês sabem, tinha aquela fragrante suavidade, e um pouco de cheiro de óleo de linhaça.
Iskreno, poseduje neku aromatičnu mekoću, pomalo je mirisalo na seme lana.
O terceiro capítulo é sobre esta idéia do fim do petróleo, este fim entrópico, no qual todas as partes dos carros, nossos pneus, filtros de óleo, helicópteros, aviões -- onde estão os cenários onde todas estas coisas vão parar?
A zatim i treće poglavlje o ideji kraja naftnih zaliha, tom entropijskom kraju, gde su svi delovi naših automobila, naše gume, naftni filtri, helikopteri, avioni - gde su predeli na kojima sve te stvari završavaju?
1.2386219501495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako si, o ti salasta, smrdljiva mješino, jeftina briljantina? 